Taiwan Up

前面說到英文，就想起台北101大樓上的Taiwan Up。就這兩個字的英文，使得馬英久總統再次被韃靼了一番。

有人說這是錯誤的，應該是Go Taiwan才對。

對一個廣告用語是沒有文法上的要求。 Taiwan Up可歸類為一種廣告語言。

這裡有所名校，舉辦一個活動叫10字真言，就是說只能用少於10個單字表達出一件事或一個令人深思的話。在這種情況下，如果用文法去寫，恐怕一輩子也寫不出來，但如能靈活運用文字的變化，就能創造出奇妙的句子。

根據了解這兩個字的真正用意是說『台灣站起來』。就像對一個牙牙學語學走路的小小孩，當跌倒了，你會說：『stand up』，然後簡單地說『up‧‧ up‧‧』。

 Go Taiwan是說台灣加油。『Go Taiwan』 和『Taiwan Up』，不論是在英文或是中文，都表達著兩種完全不同的意思。

在全球金融的暴風狂擊之下，台灣不只是要加油，最重要的是要能站起來。

馬總統和郝市長同時高喊著『Taiwan Up』，我想這應該也是大家的祈望，所以，對廣告文字，最好是用體會與了解，不應該在文法上打轉才好。